Polski Deutsch
Cantabile im Hühnerstall

   Schönower  Cool – Tour – Tage  in der Galerie im Hühnerstall ist der Platz des jährlichen Treffens für die Kulturleute.

 

In diesem Jahr wurden wir von Wilfried Staufelbiel zur 11. Auflage dieses Treffens eingeladen. Wir haben an einer von vielen künstlerischen Veranstaltungen teilgenommen, die in seiner Privatgalerie in Bernau stattgefunden hat.

Galerie im Hühnerstall ist ein außergewöhnlicher Platz. Obwohl sie räumlich nicht so groß ist, lockt sie viele Künstler mit ihren Werken an, und in dem  naheliegenden grünen Garten, unter den alten Bäumen spielt sehr oft schöne Musik.

An dem sonnigen Samstagnachmittag, im Rahmen des „Kulturtreffen” Programms, haben zwei Chöre mit Ausschnitten von ihrem reichen Repertoire aufgetretet: Galeriechor Schönow unter der Leitung von Wilfried Staufenbiel (Schöpfer und Regisseur dieser künstlerischen Veranstaltung) und Cantabile unter der Leitung von Jadwiga Kos. Beide Chöre haben zusammen zwei Musikstücke aufgeführt: das polnische Volkslied aus Kujawien „Czerwone jabłuszko” und  das Lied vom deutschen Komponisten Wilhelm Ganzhorn (1853) „Im schönsten Wiesengrunde”.

Cantabile hat ein Dutzend Volkslieder aus verschiedenen Regionen Polens aufgeführt. Manche von ihnen waren dem deutschen Publikum bekannt.  

In der herzlichen Stimmung haben wir das Singerei beim Feuer fortgesetzt. Wir haben bis zum späten Abend gefeiert - man konnte da Gospel, Volkslieder und Musikscherze hören. Beide Chöre haben vereinbart, dass wir weiter zusammenarbeiten wollen und in der Zukunft gemeinsam musizieren sowie gegenseitiges Kulturvermögen kennenlernen wollen.